Alberto y Cuny relatan el día de hoy en su ruta al Pico Mazeno

Tiene 5 comentarioscomentar este artículo


Desde nuestra pequeña tienda montada en un final de arista rocosa (comienzo de arista de nieve), a ambos lados, los abismos que nos rodean compiten por ganarse la fama del más tenebroso. Arriba nos espera el Mazeno. Los seracs de uno y otro lado dan tanta guerra a estas horas de la tarde, que parece que el sonido que producen al precipitarse en caída libre fueran bafles sintonizados en estéreo.
Hemos comido, bebido y llenado las cantimploras. Ahora, antes de la siesta, os describimos, por encima, cómo nos ha ido. Para ello, mi compañero de cordada, Cuny, os contará los pormenores de esta salida a contrarreloj debido a los partes meteorológicos, que son algo pasajeros y un poco justos.
«Good morning, sir. Breakfast’s ready», me dice el cocinero del Campo Base a las 3 de la mañana. ¡No, qué garrón! ¡Dejar la bolsa de dormir y salir a este pedazo de montaña!...y ver un glaciar laberíntico de hielo y piedras. Luego aumenta la pendiente en hielo vivo, grietas y una rimaya del tamaño de la cancha de Boca. Recién ahora comienza nuestra línea.
Más de 1000 metros de desnivel entre 50 y 60 grados. Claro que a pelo…y con macuto. Y encima, a velocidad de Alberto. Algunas paradas y descansos en pequeñas hendiduras. Ya casi salimos de la gran rampa a la arista y, de golpe:
- ¡Ah, nooo! ¡Se cayó el Race…Tracker! ¡Qué mal! Van a pensar que nos caímos nosotros. Rápido, a llamar por el satelital para avisar.
El último largo, ¿con cuerda? Va. Si un cordino de 6 milímetros se llama cuerda. De postre, una arista de nieve y piedras. No quiero ni mirar al patio que hay hacia los lados.
El chef Zerain realiza un pulpo con puré de patatas al Chef Boil, una delicia.
Ya tomamos el té y nos preparamos para dormir. Los dos con un saco de 400 gramos. Al final, ya puedo dormir otra vez, al menos hasta las 3 de la mañana que saldremos nuevamente.

Alberto y Cuny

Saludos de Cuny para todo Bariloche y en especial para su amigo Huevo.

ALBERTO ETA CUNY GAURKO EGUNA KONTATZEN DUTE MAZENO TONTORRERAKO IBILBIDEA EGIITEN.
Ertz harritsu baten amaieran muntatutako gure denda txikitik, alde bietan, inguratzen gaituzten amildegiak bata bestea baino beldurgarria izaten saiatzen dira. Goian, Mazeno gailurra itxaroten gaitu. Arratsaldeko ordu hauetan bi aldeetako Serac-ak hainbeste lana ematen dute, non, erortzean egiten duten soinua, estereoan sintonizatutako bozgorailuak dirudite.
Jan, edan eta kantinplorak bete ditugu. Orain, lo-kuluxka aurretik, deskribatzen dizuegu, gainetik, nola joan zaigu. Horretarako, kordadako kidea, Cuny, erloju kontrako irteera honetan izan diren alde meteorologikoaren xehetasunak kontatuko dizkizue.
«Good morning, sir. Breakfast’s ready», esaten dit oinarrizko kanpamenduko sukaldariak egunsentiko 3-etan. ¡No, que garrón! Utzi lozakua eta atera mendi puska honetara!... eta ikusi izotzeko eta harrizko glaziar laberintiko hau. Geroago, izotz bizian aldapa, arrakala eta Boca-ren zelaiaren tamainako errimaia bat handitzen da. Oraintxe hasten da gurea.
Altuerako 1.000 metro baino gehiago, 50 eta 60 graduen artean. Noski, ezer gabe… eta zakutoarekin. Eta gainera, Albertoren abiaduran. Geldialdi batzuk eta arrailetan atseden txikiekin. Ia-ia, arrapala handitik ertzera irten gara eta, kolpez:
- Ah, Eeez! Racetrackerra erori da! Ze gaizki! Gu erori garela pentsatuko dute. Azkar, Satelitaletik deituko dugu ohartarazteko.
Azken luzea, ¿ Sokarekin ? Ba. 6 milimetroko kordino bateri korda deitzen zaio. Postrerako, elurrezko ertz bat eta harriak. Ez dut ezta begiratu ere nahi aldeetara dagoen patiora.
Zerain sukaldariburuak, patata pure duen olagarro bat prestatzen du eta Boil sukaldariburuari ikaragarri ona iruditu zaio.
Orain tea hartzen dugu eta lo egiteko prestatzen gara. Biok 400 gramoko sakoarekin. Azkenean, berriro lo egin dezaket, gutxienez goizeko 3ak arte berriro aterako garela.
Alberto eta Cuny
Cuny-ren partez, Bariloche osoarentzat eskumuinak eta batez ere bere laguna Huevori.

Itzulpena: Jon Zerain

Publicado el 12/07/2011 por Alberto Zerain.

Comentarios

Arrasate
14/07/2011
Aupa ekipo, zihur gaude hau ere gaindituko duzuela, Manurgakoekin bat eginez zorte on eta ikusi arte.
NILDA
13/07/2011
CUNY,ME ALEGRA QUE LO ESTES DISFRUTANDO.SALUDOS A TODOS TUSCOMPAÑEROS BST BENDICIONES
Familia Zurbao
13/07/2011
Muchísimos animos de nuestros amigos comunes amigas de Arantza que realizan el Camino de Santiago y sus respectivos "parientos" Esteban y todo Manurga se suman a la arista Mazeno. Mucha suerte y éxito.
Kitxu
13/07/2011
Que fenomenos ambos,
Antonio
13/07/2011
No pasa nada... vosotros sin el tracker subis igual :-)

Nuevo comentario





Cerrar